ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV
Informácie poskytované dotknutým osobám podľa článkov 13 a 14 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR).
Článok I.
Prevádzkovateľ a kontaktné údaje
- Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných prostredníctvom internetového obchodu BÓNA Winery a v súvislosti s poskytovaním jeho služieb je obchodná spoločnosť:
Obchodné meno: BÓNA W&T s.r.o. Sídlo: Čižmárska 548/6, 940 02 Nové Zámky, Slovenská republika IČO: 34 127 429 DIČ: 2020414671 IČ DPH: SK2020414671 Registrácia: Obchodný register Okresného súdu Nitra, oddiel: Sro, vložka č. 1656/N E-mail: objednavky@bonawinery.sk Telefón: +421 904 340 516 Webové sídlo: www.bonawinery.sk (ďalej len „prevádzkovateľ“).
- Prevádzkareň prevádzkovateľa sa nachádza na adrese Hon Szentlászló 1660, 946 34 Bátorové Kosihy, Slovenská republika.
- V záležitostiach týkajúcich sa spracúvania osobných údajov, ako aj pri uplatňovaní práv dotknutých osôb podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“), je možné kontaktovať prevádzkovateľa elektronicky na e-mailovej adrese objednavky@bonawinery.sk alebo písomne na adrese jeho sídla.
Článok II.
Základné zásady a rozsah údajov
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v súlade so zásadami zákonnosti, spravodlivosti, transparentnosti, obmedzenia účelu, minimalizácie údajov, správnosti, minimalizácie uchovávania, integrity a dôvernosti podľa článku 5 GDPR. Osobné údaje spracúva iba na určené, výslovne uvedené a legitímne účely, v nevyhnutnom rozsahu a počas doby primeranej účelu spracúvania. Prevádzkovateľ zodpovedá za dodržiavanie týchto zásad a je povinný preukázať ich dodržiavanie.
- V závislosti od účelu spracúvania a spôsobu komunikácie môže prevádzkovateľ spracúvať najmä tieto kategórie osobných údajov:
- identifikačné údaje – meno, priezvisko, prípadne identifikačné údaje fyzickej osoby podnikateľa,
- kontaktné údaje – e-mailová adresa, telefónne číslo, fakturačná a doručovacia adresa,
- údaje o objednávkach a platbách – číslo objednávky, objednaný tovar, cena, spôsob platby, údaje o úhrade a doručení,
- údaje o komunikácii – obsah správ, dopytov, reklamácií, odstúpení od zmluvy a súvisiacich dokumentov,
- údaje súvisiace s degustáciami, pobytmi a ďalšími službami vinárstva – požadovaná služba, termín, počet účastníkov a ďalšie údaje nevyhnutné na vybavenie dopytu alebo rezervácie,
- technické údaje – IP adresa, údaje o zariadení a internetovom prehliadači, súbory cookies a bezpečnostné záznamy, v rozsahu, v akom sa tieto údaje skutočne spracúvajú.
- Prevádzkovateľ pri bežnom nákupe tovaru, používaní internetového obchodu ani pri zasielaní dopytov nevyžaduje osobitné kategórie osobných údajov podľa článku 9 GDPR. Ak dotknutá osoba takéto údaje poskytne bez toho, aby boli nevyhnutné na konkrétny účel spracúvania, prevádzkovateľ ich nebude ďalej spracúvať, pokiaľ na to neexistuje príslušná zákonná výnimka podľa článku 9 ods. 2 GDPR. Nepotrebné údaje primeraným spôsobom vymaže alebo obmedzí ich spracúvanie v súlade s právnymi predpismi.
Článok III.
Nákup vína a plnenie kúpnej zmluvy
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje zákazníkov na účely prijatia a potvrdenia objednávky, uzavretia a plnenia kúpnej zmluvy, zabezpečenia úhrady kúpnej ceny, doručenia tovaru alebo jeho osobného odberu a komunikácie súvisiacej s vybavovaním objednávky.
- Na uvedené účely spracúva najmä meno, priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo, fakturačnú a doručovaciu adresu, údaje o objednanom tovare, jeho cene, spôsobe platby a doručenia, stave úhrady a súvisiacej komunikácii, a to v rozsahu nevyhnutnom na vybavenie konkrétnej objednávky.
- Právnym základom spracúvania je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR, teda spracúvanie nevyhnutné na plnenie kúpnej zmluvy alebo vykonanie opatrení pred jej uzavretím na žiadosť dotknutej osoby. Na toto spracúvanie sa nevyžaduje súhlas zákazníka.
- Poskytnutie osobných údajov potrebných na uzavretie a plnenie kúpnej zmluvy je zmluvnou požiadavkou. Ak zákazník tieto údaje neposkytne, prevádzkovateľ nemusí byť schopný prijať alebo vybaviť jeho objednávku.
- Osobné údaje sa na účely plnenia kúpnej zmluvy spracúvajú počas obdobia potrebného na jej uzavretie a splnenie zmluvných povinností. Po splnení zmluvy môžu byť vybrané osobné údaje ďalej uchovávané na účely plnenia zákonných povinností, najmä v oblasti účtovníctva a daní, alebo na ochranu a uplatňovanie právnych nárokov, a to na samostatných právnych základoch podľa článku 6 ods. 1 písm. c) alebo f) GDPR a počas dôb uvedených v príslušných ustanoveniach týchto Zásad.
Článok IV.
Doručenie, osobný odber a platby
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje zákazníkov na účely zabezpečenia doručenia objednaného tovaru, jeho osobného odberu, prijatia a identifikácie platieb, vedenia platobnej evidencie a prípadného vrátenia finančných prostriedkov.
- Pri doručovaní tovaru prostredníctvom kuriérskej spoločnosti SDS poskytuje prevádzkovateľ dopravcovi osobné údaje príjemcu v nevyhnutnom rozsahu, najmä meno a priezvisko, doručovaciu adresu, telefónne číslo, prípadne e-mailovú adresu a údaje potrebné na identifikáciu a doručenie zásielky.
- Pri osobnom odbere tovaru spracúva prevádzkovateľ údaje potrebné na identifikáciu objednávky, overenie oprávnenia osoby na jej prevzatie a odovzdanie tovaru. Pri alkoholických nápojoch môže zároveň vykonávať overenie veku príjemcu v súlade s príslušnými právnymi predpismi.
- Pri platbe bankovým prevodom prevádzkovateľ spracúva údaje nevyhnutné na identifikáciu a priradenie platby ku konkrétnej objednávke, najmä identifikáciu platiteľa, číslo bankového účtu, sumu, dátum platby a platobný identifikátor, ak sú tieto údaje súčasťou prijatých platobných informácií. Pri platbe na predajni spracúva údaje nevyhnutné na zaevidovanie a preukázanie úhrady. Pri vrátení platby môže spracúvať aj bankové údaje potrebné na jej uskutočnenie.
- Pri online platbe platobnou kartou prostredníctvom platobnej brány Global Payments (GP webpay) dochádza k spracúvaniu údajov nevyhnutných na vykonanie, autorizáciu a zabezpečenie platobnej transakcie. Poskytovateľovi platobnej brány sa v nevyhnutnom rozsahu sprístupňujú údaje potrebné na realizáciu platby, najmä identifikátor objednávky, suma a mena platby, prípadne ďalšie údaje podľa konkrétneho spôsobu platby. Údaje o platobnej karte, najmä číslo platobnej karty, dátum jej platnosti a bezpečnostný kód CVC/CVV, zadáva zákazník v zabezpečenom platobnom prostredí poskytovateľa platobnej brány. Prevádzkovateľ tieto úplné kartové údaje nezískava ani neuchováva. Prevádzkovateľ spracúva informácie potrebné na identifikáciu a evidenciu platby, najmä identifikátor transakcie, sumu a stav platby. Poskytovateľ platobnej brány môže spracúvať aj ďalšie údaje potrebné na zabezpečenie platobných služieb a predchádzanie podvodným transakciám v súlade s príslušnými právnymi predpismi.
- Osobné údaje sa na uvedené účely spracúvajú počas obdobia nevyhnutného na splnenie kúpnej zmluvy. Údaje, ktorých ďalšie uchovávanie vyžadujú právne predpisy alebo je potrebné na ochranu právnych nárokov, sa následne uchovávajú na príslušnom právnom základe počas dôb uvedených v týchto Zásadách.
- Dopravca, banka a prípadní poskytovatelia platobných služieb môžu pri spracúvaní osobných údajov na vlastné účely vystupovať ako samostatní prevádzkovatelia. Ich konkrétne postavenie sa posudzuje podľa povahy vykonávaných spracovateľských činností.
- Dopravca, banka a poskytovatelia platobných služieb vrátane poskytovateľa platobnej brány Global Payments môžu pri spracúvaní osobných údajov na vlastné účely vystupovať ako samostatní prevádzkovatelia. V prípadoch, keď spracúvajú osobné údaje v mene prevádzkovateľa a podľa jeho pokynov, vystupujú ako sprostredkovatelia podľa článku 4 ods. 8 GDPR. Ich konkrétne postavenie sa posudzuje podľa povahy vykonávaných spracovateľských činností a príslušných zmluvných podmienok.
Článok V.
Kontakt a bežné dopyty
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje poskytnuté prostredníctvom kontaktného formulára, e-mailovej alebo telefonickej komunikácie na účely prijatia, posúdenia a vybavenia dopytov, poskytovania požadovaných informácií a súvisiacej komunikácie.
- Na uvedené účely spracúva najmä meno, priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo, predmet a obsah správy, prípadne ďalšie údaje, ktoré dotknutá osoba poskytne a ktoré sú nevyhnutné na vybavenie jej požiadavky.
- Právnym základom spracúvania je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak ide o vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy na žiadosť dotknutej osoby. Pri ostatných bežných dopytoch a komunikácii je právnym základom článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR, teda oprávnený záujem prevádzkovateľa na vybavovaní doručených požiadaviek, poskytovaní odpovedí a zabezpečovaní riadnej komunikácie so záujemcami, za predpokladu, že nad týmto záujmom neprevažujú práva a slobody dotknutej osoby.
- Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné; údaje potrebné na identifikáciu a vybavenie požiadavky sú však nevyhnutné na poskytnutie odpovede. Bez ich poskytnutia nemusí byť možné dopyt vybaviť.
- Osobné údaje sa uchovávajú počas doby potrebnej na vybavenie dopytu a následne iba počas obdobia odôvodneného potrebou preukázania komunikácie alebo ochrany právnych nárokov. Konkrétna doba uchovávania alebo kritériá jej určenia sú uvedené v článku upravujúcom doby uchovávania osobných údajov.
- Ak komunikácia vedie k uzavretiu zmluvy, osobné údaje potrebné na jej plnenie môžu byť ďalej spracúvané na príslušnom právnom základe a počas doby stanovenej pre daný účel.
- Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať spracúvanie svojich osobných údajov založené na oprávnenom záujme podľa článku 21 GDPR. Na spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na vybavenie bežného dopytu sa nevyžaduje samostatný súhlas, ak existuje iný príslušný právny základ podľa GDPR.
Článok VI.
Degustácie a pobyty
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje záujemcov o degustácie, návštevy vinárstva, pobyty a ubytovanie na účely prijímania a vybavovania individuálnych dopytov, prípravy cenových ponúk, dohodnutia termínov a podmienok poskytovaných služieb a súvisiacej komunikácie. Rezervácie uvedených služieb sa neuskutočňujú automatizovaným rezervačným systémom prostredníctvom webového sídla, ale na základe individuálnej komunikácie so záujemcom.
- Na uvedené účely prevádzkovateľ spracúva najmä meno, priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo, požadovaný druh služby, termín, počet účastníkov alebo ubytovaných osôb, obsah dopytu a údaje o individuálne dohodnutej rezervácii a prípadnej platbe.
- Právnym základom spracúvania osobných údajov na účely prípravy ponuky na žiadosť záujemcu, uzatvorenia a plnenia zmluvy je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Pri ostatnej bežnej komunikácii je právnym základom článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR, pričom oprávneným záujmom prevádzkovateľa je vybavovanie doručených dopytov a komunikácia so záujemcami o služby.
- Ak prevádzkovateľ poskytuje ubytovacie služby, spracúva osobné údaje ubytovaných osôb aj na účely vedenia knihy ubytovaných podľa § 24 zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, najmä meno, priezvisko, číslo občianskeho preukazu alebo cestovného dokladu, adresu trvalého pobytu a dobu ubytovania.
- Pri ubytovaní cudzincov prevádzkovateľ spracúva aj údaje potrebné na splnenie povinností podľa § 113 zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov, najmä údaje o štátnej príslušnosti a dátume narodenia, ako aj údaje potrebné na hlásenie pobytu cudzinca príslušnému policajnému útvaru.
- Ak sa na poskytované ubytovanie vzťahuje daň za ubytovanie, prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v rozsahu potrebnom na vedenie evidencie ubytovaných osôb, správne určenie a splnenie daňových povinností podľa zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a príslušného všeobecne záväzného nariadenia obce.
- Právnym základom spracúvania osobných údajov podľa odsekov 4 až 6 je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR, teda splnenie zákonných povinností prevádzkovateľa.
- Poskytnutie údajov potrebných na rezerváciu a poskytnutie služby je zmluvnou požiadavkou. Poskytnutie údajov potrebných na vedenie zákonnej evidencie ubytovaných osôb a plnenie súvisiacich povinností je zákonnou požiadavkou. Bez poskytnutia nevyhnutných údajov nemusí byť možné rezerváciu vybaviť alebo ubytovaciu službu poskytnúť.
- Osobné údaje sa uchovávajú počas obdobia potrebného na vybavenie dopytu, rezervácie a poskytnutie služby. Údaje spracúvané na základe zákonných povinností sa uchovávajú počas lehôt vyplývajúcich z príslušných právnych predpisov. Podrobnosti o dobách uchovávania sú uvedené v článku upravujúcom uchovávanie osobných údajov.
Článok VII.
Overovanie veku pri predaji alkoholu
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v nevyhnutnom rozsahu na účely overovania splnenia zákonnej vekovej hranice 18 rokov pri predaji a odovzdávaní alkoholických nápojov v súlade so zákonom č. 219/1996 Z. z. o ochrane pred zneužívaním alkoholických nápojov.
- Pri vstupe na webové sídlo BÓNA Winery sa návštevníkovi zobrazí výzva na potvrdenie, že dovŕšil vek 18 rokov. Potvrdenie môže byť technicky zaznamenané prostredníctvom súboru cookies alebo obdobnej technológie, ak sa taká technológia používa. Pri predaji a odovzdávaní alkoholických nápojov sa dodržiavajú zákonné obmedzenia vrátane povinnosti odmietnuť predaj alebo odovzdanie, ak vzniknú pochybnosti o veku osoby a táto osoba požadovaný vek nepreukáže.
- Právnym základom spracúvania osobných údajov nevyhnutných na splnenie zákonných povinností pri predaji alkoholických nápojov je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR v spojení s § 2 ods. 1 písm. a) bodom 1 a § 3 ods. 3 zákona č. 219/1996 Z. z.
- Prevádzkovateľ pri overovaní veku dodržiava zásadu minimalizácie osobných údajov. Na tento účel spravidla postačuje overenie splnenia vekovej hranice bez zaznamenávania úplných identifikačných údajov alebo vyhotovovania kópií dokladov totožnosti.
- Údaje o potvrdení veku sa uchovávajú iba počas doby nevyhnutnej na splnenie účelu overenia a prípadné preukázanie dodržania zákonných povinností, a to podľa skutočného rozsahu zaznamenávaných údajov a príslušných pravidiel uchovávania.
- Ak overenie veku pri doručovaní zabezpečuje kuriérska spoločnosť, spracúvanie osobných údajov sa uskutočňuje podľa skutočného spôsobu overovania a postavenia jednotlivých subjektov pri spracúvaní osobných údajov.
Článok VIII.
Účtovníctvo, dane a zákonné povinnosti
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na účely vedenia účtovníctva, evidencie a spracovania účtovných a daňových dokladov, plnenia daňových povinností a ďalších povinností vyplývajúcich z príslušných právnych predpisov. Na tieto účely spracúva najmä identifikačné a fakturačné údaje, údaje o objednávkach, uskutočnených platbách a ďalšie údaje uvedené v príslušných účtovných a daňových dokladoch.
- Právnym základom spracúvania osobných údajov je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR, teda spracúvanie nevyhnutné na splnenie zákonných povinností prevádzkovateľa, najmä podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty a príslušných daňových predpisov.
- Účtovné doklady a účtovné záznamy, na ktoré sa vzťahuje povinnosť uchovávania podľa § 35 ods. 3 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, sa uchovávajú počas 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú, ak príslušné právne predpisy neustanovujú inú dobu uchovávania.
- Faktúry sa uchovávajú v súlade s § 76 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty, spravidla počas 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú. Ak sa na konkrétny doklad vzťahuje osobitná zákonná povinnosť dlhšieho uchovávania, prevádzkovateľ postupuje podľa príslušného právneho predpisu.
- Poskytnutie osobných údajov v rozsahu vyžadovanom právnymi predpismi je zákonnou požiadavkou. Neposkytnutie nevyhnutných údajov môže znemožniť riadne splnenie príslušných zákonných povinností prevádzkovateľa.
Článok IX.
Reklamácie, odstúpenia a ochrana právnych nárokov
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na účely prijímania, posudzovania a vybavovania reklamácií, odstúpení od zmluvy, sťažností a iných požiadaviek zákazníkov, ako aj na účely preukazovania splnenia zákonných a zmluvných povinností a ochrany a uplatňovania právnych nárokov.
- Na uvedené účely spracúva najmä meno, priezvisko, kontaktné údaje, číslo objednávky, údaje o zakúpenom alebo reklamovanom tovare, opis vady, údaje o platbách, obsah súvisiacej komunikácie a dokumenty alebo iné dôkazy potrebné na posúdenie a vybavenie konkrétnej požiadavky.
- Právnym základom spracúvania osobných údajov je podľa konkrétneho účelu:
- článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR – spracúvanie nevyhnutné na plnenie zmluvných povinností voči zákazníkovi,
- článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR – spracúvanie nevyhnutné na splnenie zákonných povinností prevádzkovateľa, najmä pri vybavovaní práv zo zodpovednosti za vady a odstúpení od zmluvy podľa Občianskeho zákonníka a zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa,
- článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem prevádzkovateľa na ochrane a uplatňovaní právnych nárokov, preukazovaní splnenia povinností a obhajobe svojich práv v prípadných súdnych, správnych alebo iných konaniach.
- Poskytnutie osobných údajov potrebných na identifikáciu a vybavenie konkrétnej požiadavky je nevyhnutné na jej riadne posúdenie. Bez poskytnutia potrebných údajov nemusí byť možné požiadavku vybaviť, pokiaľ príslušné údaje nemožno získať z už dostupnej dokumentácie.
- Osobné údaje sa spracúvajú počas obdobia potrebného na vybavenie príslušnej požiadavky a následne počas zákonných lehôt alebo obdobia nevyhnutného na ochranu a uplatňovanie právnych nárokov. Pri prebiehajúcom súdnom, správnom alebo inom konaní sa relevantné údaje môžu uchovávať až do jeho právoplatného skončenia a následného splnenia súvisiacich povinností. Konkrétne doby uchovávania alebo kritériá ich určenia sú uvedené v článku upravujúcom uchovávanie osobných údajov.
- Spracúvanie osobných údajov na uvedené účely nie je podmienené súhlasom dotknutej osoby, ak sa uskutočňuje na inom príslušnom právnom základe podľa GDPR.
Článok X.
Priamy marketing a newsletter
- Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na účely zasielania newsletterov, informácií o produktoch, novinkách, degustáciách, podujatiach a ďalších obchodných ponukách BÓNA Winery. Na tieto účely spracúva najmä e-mailovú adresu, prípadne meno, priezvisko, údaje o predchádzajúcich nákupoch a záznamy o udelení alebo odvolaní súhlasu, v rozsahu potrebnom na konkrétny spôsob marketingovej komunikácie.
- Právnym základom spracúvania osobných údajov je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR, ak dotknutá osoba udelila dobrovoľný, konkrétny, informovaný a jednoznačný súhlas s marketingovou komunikáciou.
- V prípadoch ustanovených § 116 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách môže prevádzkovateľ zasielať existujúcim zákazníkom marketingové oznámenia týkajúce sa vlastných podobných tovarov alebo služieb aj bez predchádzajúceho súhlasu. Právnym základom spracúvania osobných údajov podľa GDPR je v takom prípade článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR, teda oprávnený záujem prevádzkovateľa na informovaní existujúcich zákazníkov o vlastných podobných produktoch, ak nad týmto záujmom neprevažujú práva a slobody dotknutých osôb.
- Pri marketingovej komunikácii bez predchádzajúceho súhlasu prevádzkovateľ zabezpečí, aby zákazník mal možnosť jednoducho a bezplatne odmietnuť používanie svojich kontaktných údajov na marketingové účely už pri ich získaní a následne pri každom marketingovom oznámení. Kontaktné údaje získané v súvislosti s predajom tovaru alebo služieb možno na tento účel používať najviac jeden rok od ukončenia príslušného zmluvného vzťahu.
- Dotknutá osoba môže kedykoľvek odvolať udelený súhlas alebo namietať spracúvanie osobných údajov na účely priameho marketingu, najmä prostredníctvom odhlasovacieho odkazu v marketingovom oznámení alebo kontaktovaním prevádzkovateľa na e-mailovej adrese objednavky@bonawinery.sk. Po odvolaní súhlasu alebo uplatnení námietky prevádzkovateľ ukončí spracúvanie osobných údajov na príslušný marketingový účel, ak neexistuje iný samostatný právny dôvod ich uchovávania.
- Osobné údaje spracúvané na základe súhlasu sa na marketingové účely uchovávajú do jeho odvolania alebo do uplynutia doby určenej na tento účel. Záznamy o preukázateľnom súhlase s elektronickou marketingovou komunikáciou sa uchovávajú najmenej štyri roky od jeho odvolania v súlade s § 116 ods. 5 zákona č. 452/2021 Z. z. Údaje nevyhnutné na evidenciu odmietnutia marketingu môžu byť uchovávané v primeranom rozsahu na zabránenie ďalšiemu neželanému kontaktovaniu.
- Marketingová komunikácia týkajúca sa alkoholických nápojov sa uskutočňuje v súlade s osobitnými právnymi predpismi, najmä § 5 zákona č. 147/2001 Z. z. o reklame. Reklama alkoholických nápojov nesmie byť zameraná na maloleté osoby ani porušovať ďalšie zákonné obmedzenia reklamy alkoholu.
Článok XI.
Cookies a technické údaje
- Pri prevádzkovaní webového sídla www.bonawinery.sk používa prevádzkovateľ súbory cookies a obdobné technológie, ktoré slúžia najmä na zabezpečenie správneho fungovania webového sídla, nákupného košíka, zapamätanie používateľských nastavení a zabezpečenie jeho bezpečnosti. Ak sú na webovom sídle využívané analytické alebo marketingové technológie, ich používanie podlieha príslušným právnym predpisom.
- Ukladanie alebo získavanie prístupu k informáciám v koncovom zariadení používateľa, ktoré nie je nevyhnutné na prenos komunikácie alebo poskytnutie služby výslovne požadovanej používateľom, sa uskutočňuje iba na základe jeho predchádzajúceho preukázateľného súhlasu podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.
- Ak používanie cookies alebo obdobných technológií zahŕňa spracúvanie osobných údajov na analytické alebo marketingové účely, právnym základom takéhoto spracúvania je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR, teda súhlas dotknutej osoby. Používateľ môže súhlas slobodne udeliť, odmietnuť alebo kedykoľvek odvolať, pričom odvolanie súhlasu musí byť rovnako jednoduché ako jeho udelenie.
- Prevádzkovateľ zabezpečuje, aby cookies a obdobné technológie vyžadujúce súhlas neboli aktivované pred jeho udelením. Súhlas sa získava prostredníctvom príslušného rozhrania na správu cookies a prevádzkovateľ uchováva údaje potrebné na preukázanie jeho udelenia alebo odvolania v nevyhnutnom rozsahu a počas primeranej doby.
- Podrobné informácie o konkrétnych používaných cookies, ich účeloch, poskytovateľoch, dobách platnosti, prípadných príjemcoch údajov a možnostiach nastavenia súhlasu sú uvedené v samostatnom dokumente „Zásady používania cookies“, dostupnom na webovom sídle prevádzkovateľa.
- Na účely zabezpečenia technickej prevádzky, stability a ochrany webového sídla pred neoprávnenými prístupmi alebo bezpečnostnými incidentmi môže prevádzkovateľ spracúvať technické údaje, najmä IP adresy, čas a charakter požiadaviek na server, údaje o použitom internetovom prehliadači a bezpečnostné záznamy.
- Právnym základom spracúvania osobných údajov na účely bezpečnosti a technickej prevádzky webového sídla je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR, pričom oprávneným záujmom prevádzkovateľa je zabezpečenie bezpečného, stabilného a spoľahlivého fungovania webového sídla a ochrana jeho informačných systémov. Spracúvanie sa vykonáva iba v nevyhnutnom rozsahu a za predpokladu, že nad oprávneným záujmom prevádzkovateľa neprevažujú práva a slobody dotknutých osôb.
- Technické a bezpečnostné údaje sa uchovávajú iba počas obdobia nevyhnutného na príslušný účel. Konkrétne doby uchovávania alebo kritériá ich určenia sú uvedené v článku upravujúcom uchovávanie osobných údajov.
Článok XII.
Doby uchovávania a ich kritériá
- Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje iba počas doby nevyhnutnej na dosiahnutie účelu ich spracúvania alebo počas doby vyžadovanej príslušnými právnymi predpismi. Doby uchovávania osobných údajov sú určené podľa jednotlivých účelov spracúvania nasledovne:
- Objednávky a kúpne zmluvy: počas vybavovania objednávky a plnenia zmluvných povinností. Po skončení zmluvného vzťahu sa údaje uchovávajú iba v rozsahu potrebnom na splnenie zákonných povinností alebo ochranu a uplatňovanie právnych nárokov, spravidla počas 3 rokov od splnenia príslušnej zmluvnej povinnosti, ak nie je odôvodnená alebo zákonom vyžadovaná dlhšia doba.
- Účtovné a daňové doklady: spravidla 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú, v súlade so zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve a zákonom č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty, pokiaľ osobitný právny predpis neustanovuje inú dobu.
- Kontaktné formuláre a bežné dopyty: počas vybavovania požiadavky a následne 12 mesiacov od poslednej relevantnej komunikácie, ak údaje nie sú potrebné na ďalší zákonný účel.
- Neúspešné alebo neuskutočnené rezervácie degustácií a pobytov: 12 mesiacov od poslednej relevantnej komunikácie, pokiaľ nevznikol zmluvný vzťah alebo iný právny dôvod na dlhšie uchovávanie.
- Uskutočnené degustácie, pobyty a rezervácie služieb: počas poskytovania služby a následne spravidla 3 roky od jej skončenia na účely ochrany a uplatňovania právnych nárokov. Údaje obsiahnuté v účtovných a daňových dokladoch sa uchovávajú počas príslušných zákonných lehôt.
- Evidencia ubytovaných osôb: počas doby nevyhnutnej na splnenie evidenčných, oznamovacích a daňových povinností podľa zákona č. 253/1998 Z. z., zákona č. 404/2011 Z. z., zákona č. 582/2004 Z. z. a ďalších príslušných predpisov. Doba uchovávania jednotlivých evidencií sa určuje podľa konkrétnej zákonnej povinnosti a účelu evidencie.
- Reklamácie a odstúpenia od zmluvy: počas vybavovania príslušnej požiadavky a následne spravidla 3 roky od jej vybavenia na účely ochrany a uplatňovania právnych nárokov. Ak je dokumentácia súčasťou účtovných alebo daňových dokladov, uchováva sa počas príslušnej zákonnej lehoty.
- Súdne, správne a iné právne spory: počas trvania príslušného konania a následne počas doby potrebnej na výkon rozhodnutia, splnenie súvisiacich povinností alebo ochranu a uplatňovanie právnych nárokov, s prihliadnutím na príslušné zákonné lehoty.
- Marketing na základe súhlasu: do odvolania súhlasu alebo skončenia určeného marketingového účelu, podľa toho, čo nastane skôr. Záznam o preukázateľnom súhlase s elektronickou marketingovou komunikáciou sa uchováva najmenej 4 roky od jeho odvolania v súlade s § 116 ods. 5 zákona č. 452/2021 Z. z.
- Marketing existujúcim zákazníkom bez predchádzajúceho súhlasu: najviac 1 rok od ukončenia zmluvného vzťahu, ak sú splnené podmienky § 116 zákona č. 452/2021 Z. z., alebo do účinného odmietnutia marketingovej komunikácie, podľa toho, čo nastane skôr.
- Technické a bezpečnostné záznamy: 90 dní od ich vytvorenia. V prípade bezpečnostného incidentu sa údaje potrebné na jeho riešenie môžu uchovávať počas dlhšej doby nevyhnutnej na jeho vyšetrenie, odstránenie následkov alebo ochranu právnych nárokov.
- Cookies a záznamy o súhlasoch: jednotlivé súbory cookies sa uchovávajú počas doby ich platnosti uvedenej v samostatných Zásadách používania cookies. Záznam o voľbe používateľa týkajúcej sa cookies sa uchováva spravidla 12 mesiacov od jeho zaznamenania alebo do jeho nahradenia novou voľbou, ak nie je odôvodnená iná doba.
- Overovanie veku pri predaji alkoholických nápojov: údaje sa spracúvajú iba počas doby nevyhnutnej na overenie splnenia vekovej hranice 18 rokov. Kópie dokladov totožnosti sa na tento účel štandardne nevyhotovujú ani neuchovávajú. Ak sa zaznamenáva potvrdenie veku v objednávkovom procese, uchováva sa iba v rozsahu a počas doby potrebnej na preukázanie splnenia zákonných povinností.
- Ak sa osobné údaje spracúvajú na viaceré samostatné účely, skončenie jedného účelu spracúvania nemusí znamenať ich okamžité vymazanie, ak existuje ďalší platný právny základ na ich spracúvanie. Údaje sa však naďalej uchovávajú iba v rozsahu nevyhnutnom na príslušný účel.
- Po uplynutí príslušnej doby uchovávania prevádzkovateľ zabezpečí vymazanie alebo anonymizáciu osobných údajov, pokiaľ ich ďalšie uchovávanie nevyžaduje právny predpis alebo iný zákonný dôvod.
Článok XIII.
Príjemcovia a sprostredkovatelia
- Prevádzkovateľ môže osobné údaje sprístupňovať alebo poskytovať tretím stranám výlučne v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie príslušných účelov spracúvania, plnenie zmluvných a zákonných povinností alebo ochranu svojich právnych nárokov.
- Príjemcami osobných údajov môžu byť najmä tieto kategórie subjektov:
- kuriérske a prepravné spoločnosti zabezpečujúce doručovanie objednaného tovaru, najmä kuriérska spoločnosť SDS,
- banky a poskytovatelia platobných služieb zabezpečujúci spracovanie platieb a finančných transakcií, najmä spoločnosť Global Payments s.r.o. a spoločnosť Global Payments Europe, s.r.o., zabezpečujúca technické riešenie platobnej brány GP webpay, v rozsahu, v akom sa podieľajú na spracovaní online platieb,
- poskytovatelia účtovných, daňových a audítorských služieb,
- poskytovatelia webhostingu, správy internetového obchodu, informačných systémov, IT podpory a elektronickej komunikácie, najmä spoločnosť BugesWeb s.r.o., so sídlom ul. gen. Klapku 2981/62, 945 01 Komárno, IČO: 47 905 948, ktorá zabezpečuje technickú prevádzku a správu webového sídla v rozsahu poskytovaných služieb,
- poskytovatelia marketingových a analytických služieb, ak ich prevádzkovateľ využíva,
- poskytovatelia rezervačných a ubytovacích systémov, ak ich prevádzkovateľ využíva,
- poskytovatelia právnych a ďalších odborných služieb,
- súdy, orgány verejnej moci a iné oprávnené subjekty, ak poskytnutie osobných údajov vyžaduje alebo umožňuje príslušný právny predpis.
- Ak externý poskytovateľ spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa a na jeho pokyn, vystupuje ako sprostredkovateľ podľa článku 4 ods. 8 GDPR. Spracúvanie osobných údajov takýmto subjektom sa uskutočňuje na základe zmluvy alebo iného právneho aktu spĺňajúceho požiadavky článku 28 GDPR.
- Niektorí príjemcovia, najmä banky, poskytovatelia platobných služieb, dopravcovia a orgány verejnej moci, môžu pri spracúvaní osobných údajov na vlastné účely vystupovať ako samostatní prevádzkovatelia. Postavenie jednotlivých subjektov sa určuje podľa skutočnej povahy vykonávaného spracúvania.
- Prevádzkovateľ zabezpečuje, aby osobné údaje boli poskytované iba v nevyhnutnom rozsahu a pri dodržaní príslušných požiadaviek na ich bezpečnosť a ochranu.
Článok XIV.
Prenosy mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
- Prevádzkovateľ pri spracúvaní osobných údajov využíva aj služby externých poskytovateľov, vrátane poskytovateľa platobnej brány Global Payments. V závislosti od spôsobu poskytovania týchto služieb a zapojenia ďalších subjektov môže dochádzať k prenosu osobných údajov do tretích krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (ďalej len „EHP“).
- Prevádzkovateľ zabezpečuje, aby sa prípadné prenosy osobných údajov mimo EHP, za ktoré zodpovedá, uskutočňovali výlučne v súlade s kapitolou V GDPR, najmä na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti ochrany podľa článku 45 GDPR alebo pri použití primeraných záruk podľa článku 46 GDPR, najmä štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou. Iné mechanizmy prenosu možno použiť iba za podmienok ustanovených GDPR.
- Ak dochádza k prenosu osobných údajov mimo EHP, prevádzkovateľ poskytuje dotknutým osobám informácie o takomto prenose v rozsahu vyžadovanom článkami 13 a 14 GDPR, najmä o dotknutých tretích krajinách, existencii alebo neexistencii rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti ochrany a prípadných použitých zárukách vrátane spôsobu získania ich kópie alebo miesta, kde boli sprístupnené. Tieto informácie poskytuje pri získavaní osobných údajov, prípadne pred začatím ich ďalšieho spracúvania na nový účel, ak to vyžaduje GDPR.
Článok XV.
Práva dotknutých osôb
- Dotknutá osoba má v súvislosti so spracúvaním svojich osobných údajov za podmienok ustanovených GDPR nasledujúce práva:
- Právo na prístup k osobným údajom (článok 15 GDPR) – právo získať potvrdenie, či prevádzkovateľ spracúva jej osobné údaje, a ak áno, získať k nim prístup, súvisiace informácie a kópiu spracúvaných osobných údajov.
- Právo na opravu (článok 16 GDPR) – právo požadovať opravu nesprávnych alebo doplnenie neúplných osobných údajov.
- Právo na vymazanie (článok 17 GDPR) – právo požadovať vymazanie osobných údajov, ak sú splnené zákonné podmienky, najmä ak už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli získané. Toto právo sa neuplatní v rozsahu, v akom je ďalšie spracúvanie nevyhnutné napríklad na splnenie zákonnej povinnosti alebo ochranu právnych nárokov.
- Právo na obmedzenie spracúvania (článok 18 GDPR) – právo požadovať obmedzenie spracúvania osobných údajov v prípadoch ustanovených GDPR.
- Právo na prenosnosť údajov (článok 20 GDPR) – právo získať osobné údaje, ktoré dotknutá osoba poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich ďalšiemu prevádzkovateľovi, ak je spracúvanie založené na súhlase alebo zmluve a vykonáva sa automatizovanými prostriedkami.
- Právo namietať (článok 21 GDPR) – právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa konkrétnej situácie dotknutej osoby proti spracúvaniu osobných údajov založenému na článku 6 ods. 1 písm. e) alebo f) GDPR vrátane súvisiaceho profilovania. Po uplatnení námietky prevádzkovateľ prestane osobné údaje spracúvať, pokiaľ nepreukáže závažné oprávnené dôvody prevažujúce nad právami a slobodami dotknutej osoby alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
- Ak je spracúvanie osobných údajov založené na súhlase podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR, dotknutá osoba má právo tento súhlas kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania uskutočneného pred jeho odvolaním.
- Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu svojich osobných údajov na účely priameho marketingu vrátane profilovania súvisiaceho s takýmto marketingom. Po uplatnení námietky sa osobné údaje na tieto účely ďalej nespracúvajú.
- Dotknutá osoba má podľa článku 22 GDPR právo nepodliehať rozhodnutiu založenému výlučne na automatizovanom spracúvaní osobných údajov vrátane profilovania, ktoré má právne účinky, ktoré sa jej týkajú, alebo ju obdobne významne ovplyvňuje, s výnimkami ustanovenými GDPR. V prípadoch, keď je takéto rozhodovanie zákonom dovolené, sa uplatňujú príslušné opatrenia na ochranu práv a oprávnených záujmov dotknutej osoby.
- Dotknutá osoba má zároveň právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu podľa článku 77 GDPR, ak sa domnieva, že spracúvanie jej osobných údajov porušuje právne predpisy o ochrane osobných údajov.
Článok XVI.
Uplatnenie práv a dozorný orgán
- Dotknutá osoba môže svoje práva podľa GDPR uplatniť elektronicky na e-mailovej adrese objednavky@bonawinery.sk alebo písomne na adrese sídla prevádzkovateľa: Čižmárska 548/6, 940 02 Nové Zámky.
- Prevádzkovateľ poskytne dotknutej osobe informácie o opatreniach prijatých na základe jej žiadosti bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti. V odôvodnených prípadoch možno túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace s prihliadnutím na zložitosť a počet žiadostí. O predĺžení lehoty a jeho dôvodoch prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu do jedného mesiaca od doručenia žiadosti.
- Ak prevádzkovateľ neprijme opatrenia na základe žiadosti dotknutej osoby, bezodkladne, najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti, ju informuje o dôvodoch nekonania a o možnosti podať sťažnosť dozornému orgánu alebo uplatniť súdny prostriedok nápravy.
- Poskytovanie informácií a prijímanie opatrení na základe žiadostí dotknutých osôb je bezplatné. Ak je žiadosť zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, najmä z dôvodu jej opakujúcej sa povahy, prevádzkovateľ môže za podmienok článku 12 ods. 5 GDPR účtovať primeraný poplatok zohľadňujúci administratívne náklady alebo odmietnuť konať na základe žiadosti. Dôkazné bremeno preukázania zjavnej neopodstatnenosti alebo neprimeranosti žiadosti znáša prevádzkovateľ.
- Ak má prevádzkovateľ dôvodné pochybnosti o totožnosti osoby podávajúcej žiadosť, môže požadovať dodatočné informácie nevyhnutné na potvrdenie jej totožnosti, pričom postupuje primerane a v súlade so zásadou minimalizácie osobných údajov.
- Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ak sa domnieva, že spracúvanie jej osobných údajov je v rozpore s GDPR. Dozorným orgánom v Slovenskej republike je:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava
Webové sídlo: www.dataprotection.gov.sk - Dotknutá osoba môže za podmienok článku 77 GDPR podať sťažnosť aj dozornému orgánu iného členského štátu Európskej únie, najmä v štáte svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia GDPR.
- Predchádzajúce kontaktovanie prevádzkovateľa nie je podmienkou podania sťažnosti dozornému orgánu. Dotknutá osoba má zároveň právo na účinný súdny prostriedok nápravy podľa článku 79 GDPR.
Článok XVII.
Automatizované rozhodovanie a zabezpečenie
- Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania, ktoré by malo právne účinky týkajúce sa dotknutej osoby alebo ju obdobne významne ovplyvňovalo v zmysle článku 22 GDPR. Bežné automatizované spracúvanie objednávok, platieb a komunikácie prostredníctvom internetového obchodu nepredstavuje samo osebe takéto rozhodovanie.
- Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zničením, zmenou, poškodením alebo neoprávneným sprístupnením. Úroveň zabezpečenia určuje s prihliadnutím na povahu, rozsah, kontext a účely spracúvania, stav techniky, náklady na vykonanie opatrení a riziká pre práva a slobody fyzických osôb v súlade s článkom 32 GDPR.
- V prípade porušenia ochrany osobných údajov prevádzkovateľ postupuje v súlade s článkami 33 a 34 GDPR. Ak nie je nepravdepodobné, že porušenie povedie k riziku pre práva a slobody fyzických osôb, oznámi ho príslušnému dozornému orgánu bez zbytočného odkladu, podľa možností najneskôr do 72 hodín po tom, ako sa o porušení dozvedel. Ak oznámenie nie je podané do 72 hodín, pripojí sa k nemu zdôvodnenie omeškania.
- Ak porušenie ochrany osobných údajov pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre práva a slobody fyzických osôb, prevádzkovateľ o ňom informuje dotknuté osoby bez zbytočného odkladu, pokiaľ nie sú splnené podmienky niektorej z výnimiek podľa článku 34 ods. 3 GDPR.
- Prevádzkovateľ dokumentuje všetky prípady porušenia ochrany osobných údajov vrátane súvisiacich skutočností, ich následkov a prijatých nápravných opatrení v súlade s článkom 33 ods. 5 GDPR.
Článok XVIII.
Záverečné ustanovenia
- Prevádzkovateľ je oprávnený tieto Zásady ochrany osobných údajov aktualizovať najmä v prípade zmien právnych predpisov, účelov alebo spôsobov spracúvania osobných údajov, používaných technológií alebo poskytovateľov služieb. Aktuálne znenie Zásad je zverejnené na webovom sídle www.bonawinery.sk.
- Ak prevádzkovateľ zamýšľa ďalej spracúvať osobné údaje na iný účel, než na ktorý boli pôvodne získané, poskytne dotknutým osobám pred začatím takéhoto spracúvania informácie o novom účele a ďalšie relevantné informácie v rozsahu vyžadovanom článkom 13 ods. 3 alebo článkom 14 ods. 4 GDPR. Nové spracúvanie sa uskutoční iba pri existencii príslušného právneho základu a splnení ostatných podmienok GDPR.
- Zmeny týchto Zásad nemajú vplyv na zákonnosť spracúvania osobných údajov uskutočneného pred ich aktualizáciou. Samotná aktualizácia Zásad nezakladá nový právny základ spracúvania osobných údajov.
- Tieto Zásady ochrany osobných údajov nadobúdajú účinnosť dňa 19. 10. 2026.